Ecole polytechnique universitaire de Lille
C'est le nom officiel de l'école tel qu'il est mentionné (orthographe, majuscules et minuscules compris) dans le Décret n° 2002-468 du 4 avril 2002.Ce nom figure sur les documents à caractère officiel comme les diplômes.
Polytech'Lille
C'est un nom d'usage, tel qu'il est appliqué aujourd'hui pour l'identité d'un individu, c'est à dire un nom que l'on se donne pour marquer son identité, sa spécificité, et pour communiquer.Dans le cas présent, ce nom fait référence à un groupe identitaire (Polytech) qui mène campagne pour faire reconnaitre les caractéristiques liées à ce nom.
Ce nom "d'usage" est employé dans le langage courant ; il figure sur tous les documents soit sous forme texte, soit sous forme de logo ou sous toute déclinaison définie par la charte graphique.